Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 mars 2011 5 04 /03 /mars /2011 06:54

"ça, c'est" ou "c'est" : quelle est la différence? Pourquoi dans un cas y a-t-il deux sujets ? Qu'est-ce que "c'"?

 

Pour répondre, commençons par rappeler qu'il n'est pas possible d'avoir deux sujets dans une phrase. Il n'y en a donc ici qu'un, l'élément détaché et mis devant n'est qu'une mise en relief (ici du sujet) par un dédoublement, une topicalisation. Le processus de dédoublement du sujet consiste donc en une mise en relief du sujet pour porter l'accent dessus.

 

 La mise en relief

 

Le processus de mise en relief consiste en l'anticipation d'un mot ou groupe de mots de la phrase. Il est ensuite préservé dans la phrase sous la forme d'un pronom.

exemple : phrase sans mise en relief : "le chat mange la souris"

phrase avec mise en relief : "le chat, il mange la souris"

De cette façon, on insiste sur le fait que c'est le chat, et pas quelqu'un d'autre, qui mange la souris.

Mais finalement, à part cette insistance, il n'y a pas de différence de sens.

 

 ça, c'est / c'est 

Le "c" dans ces deux expressions est la même chose. "ça" est ajouté pour anticiper le sujet, mais grammaticalament c'est bien le "c'" qui fait référence au "ça" (comme dans l'exemple ci-dessus avec "il" et "le chat").

 

Pour autant, le "c'" n'est pas obligatoirement un autre "ça" (c'=ça devant un mot commençant pas une voyelle).Il sera plus souvent un "ce".

 

Du coup, la mise en relief correspond (sans forme élidée) à : "ça, ce est" ou "ça, ça est"

 Mais comme "est" commence par une voyelle, "e" ou "a" sont élidés et "ce" ou "ça" deviennent "'c'" : "ça, c'est"

 

Ainsi, "c'est" est la construction normale de cet élément, et "ça, c'est" est la construction avec l'insistance, la mise en relief, sur le sujet "c'".

 

Les deux formes sont grammaticalement correctes.

 

 

237187220_af70d90441.jpg 

 

Lire aussi

s'est/c'est, ses/ces ou sais/sait

"C'est ... que..." : figure emphatique

 

 

 


Retour au sommaire

 

Partager cet article

commentaires

www.pbxsystemguru.com 05/09/2014 13:26

I have been searching in the internet to get the difference between “it is” and it’s. I am glad that I found the exact explanation for the difference between these two subjects. I would love to get more such tutorials regarding subjects used in English Grammar.

marge 09/02/2014 21:58

Bonjour,

merci pour votre blog!

En lisant cet article, j'ai eu un petit doute: je pensais que dans "c'est", c'était "ce" qui était élidé ( qu'on retrouve dans les phrases négatives: ce n'est pas bien)
parce que "ça" fonctionnait avec tous les verbes (ça va, ça marche, ça coûte...) sauf avec le verbe être pour lequel il fallait utiliser "ce".
Qu'en pensez-vous?
Merci encore, à bientôt peut-être!

Laoshi 10/02/2014 04:34



Bonjour,


et merci de votre intérêt pour ce blog!


Votre question est très pertinente car effectivement, il n'y a pas de cédille dans "c'est".


Néanmoins, la cédille n'est utilisée que pour signaler que le "c" se prononce [s], et elle n'apparait que lorsqu'elle est nécessaire. Ainsi, devant "i, e" elle n'est jamais écrite.


Il est généralement impossible de savoir si "c'" devant "est" ou "était" est "ce" ou "ça".


Néanmoins, il est certain que "ça" est possible devant "être" si on rajoute un clitique.


"c'est bien cette chose" => "ce l'est bien" ou "ça l'est bien" (les deux sont possibles)


Dans votre exemple d'ailleurs il me semble que "ça n'est pas bien" peut se dire, même si c'est moins fréquent.


Un autre moyen est de remplacer "ça" par "cela" qui est généralement considéré comme l'équivalent de "ça", mais en plus formel. "cela" est tout à fait possible devant le verbe "être". L'exemple
le plus célèbre est sans doute celui de la bible dans la genèse: "Dieu vit que cela était bon". Si on peut dire "cela", alors on peut dire "ça", mais élidé dans ce cas.


Notons enfin que si "ça" peut être utilisé devant tous les verbes, ce n'est pas le cas de "ce" (non utilisable dans vos exemples par exemple).


A bientôt!