"quoique" ou "quoi que"?

Voici deux mots en français que l'on ne distingue pas bien, et il n'est pas rare d'hésiter dans l'orthographe. La raison de cette difficulté est simple : ils sont presque équivalents.

"quoi que" s'est en effet transformé en "quoique" au fil du temps, et l'utilisation actuelle de "quoi que" en deux mots n'est qu'un reste de l'origine de cette expression.

Les deux mots expriment l'opposition ou la concession (lire notre article). Ils introduisent un élément qui peut contrarier l'élément de la proposition principale.

La différence est que dans l'utilisation de "quoi que", on attribue au "quoi" une valeur de pronom relatif (comme à l'origine de l'expression), qui n'est plus présente dans le "quoique".

Exemples

Quoique Pierre ait lu beaucoup de livres, il ne connaitra pas celui-là. (Bien que Pierre ...)

Quoi que Pierre veuille lui dire, elle refusera de venir. (Quelque soit la chose que Pierre veuille lui dire)

Quoi que tu en penses, elle ne viendra pas.

** Lire aussi **

Exprimer l'opposition ou la concession: conjonctions, adverbes, prépositions

Les pronoms relatifs

Censé ou sensé ?

Le pluriel de "chacun"

voir/voire

______________________________________________________________________________________________________

Retour au sommaire