"ça, c'est" ou "c'est" : quelle est la différence? Pourquoi dans un cas y a-t-il deux sujets ? Qu'est-ce que "c'"?
Pour répondre, commençons par rappeler qu'il n'est pas possible d'avoir deux sujets dans une phrase. Il n'y en a donc ici qu'un, l'élément détaché et mis devant n'est qu'une mise en relief (ici du sujet) par un dédoublement, une topicalisation. Le processus de dédoublement du sujet consiste donc en une mise en relief du sujet pour porter l'accent dessus.
La mise en relief
Le processus de mise en relief consiste en l'anticipation d'un mot ou groupe de mots de la phrase. Il est ensuite préservé dans la phrase sous la forme d'un pronom.
exemple : phrase sans mise en relief : "le chat mange la souris"
phrase avec mise en relief : "le chat, il mange la souris"
De cette façon, on insiste sur le fait que c'est le chat, et pas quelqu'un d'autre, qui mange la souris.
Mais finalement, à part cette insistance, il n'y a pas de différence de sens.
ça, c'est / c'est
Le "c" dans ces deux expressions est la même chose. "ça" est ajouté pour anticiper le sujet, mais grammaticalament c'est bien le "c'" qui fait référence au "ça" (comme dans l'exemple ci-dessus avec "il" et "le chat").
Pour autant, le "c'" n'est pas obligatoirement un autre "ça" (c'=ça devant un mot commençant pas une voyelle).Il sera plus souvent un "ce".
Du coup, la mise en relief correspond (sans forme élidée) à : "ça, ce est" ou "ça, ça est"
Mais comme "est" commence par une voyelle, "e" ou "a" sont élidés et "ce" ou "ça" deviennent "'c'" : "ça, c'est"
Ainsi, "c'est" est la construction normale de cet élément, et "ça, c'est" est la construction avec l'insistance, la mise en relief, sur le sujet "c'".
Les deux formes sont grammaticalement correctes.
Lire aussi
s'est/c'est, ses/ces ou sais/sait
"C'est ... que..." : figure emphatique
