La conséquence exprimée par le verbe
Afin d’exprimer la conséquence, il existe en français un certain nombre de verbes dont vous nous donnons ici une liste, non exhaustive certes, mais permettant déjà de diversifier suffisamment son expression. Chaque verbe a son utilisation propre, ses nuances, dont vous trouverez ici une première description et des exemples.
|
Causer
Provoquer
Entraîner
Engendrer
Amener
Aboutir à
Produire
Permettre
Donner
|
Etre la cause de quelque chose (de négatif et concret). Produire un effet. Occasionner. Ex : Les grandes invasions ont causé la chute de l’Empire Romain. (conséquence négative)
Tirer du néant. Inventer, imaginer, fonder, instituer. Ex : Tes bêtises vont nous créer des ennuis. Cette situation crée de nouvelles opportunités. (apparition de choses qui n’existaient pas avant)
Provoquer + nom : Inciter à un comportement violent. Appeler à. Défier. Etre la cause de. Ex : La réunion du Tiers-Etat a provoqué la chute de la monarchie. (la production du premier événement est l’élément qui déclenche l’apparition du deuxième)
Traîner avec soi, après soi. Influencer, avoir pour conséquence. Ex : La grande sécheresse a entraîné une très grave famine. (le second événement suit logiquement le premier dans le temps)
Procréer (faire naître), causer, produire, donner lieu à.
Ex : Une crise économique amène toujours beaucoup de misère dans un pays. (le premier événement apporte le second après lui).
Ex : Toutes ces décisions irréfléchies vont aboutir à une catastrophe. Cet entraînement rigoureux a abouti à la formation d’une équipe efficace. (la conséquence est le résultat final du processus)
Ex : La nouvelle de la fermeture de l’usine a produit une vague d’indignation dans le pays. (Le premier événement est l’origine de l’existence du deuxième)
Donner liberté, pouvoir de dire, de faire. Autoriser, tolérer. Ex : L’augmentation du chiffre d’affaire de l’entreprise a permis la création de nouveaux emplois. (La conséquence devient possible par l’existence de la cause)
Rendre qqn + adj. (état) : Faire devenir = mettre qqn en + nom Ex : L'obscurité le rend peureux. (La cause change l’état d’une personne)
Donner qqch à qqn : Faire don, accorder, procurer. Causer. Fournir. Ex : Le chocolat lui donne des boutons. (La situation initiale, le premier élément produit un effet sur qqn ou qqch.) |
Voir aussi :
